Хроника Недели Италии в детских библиотеках Подмосковья

С декабря 2006 года по настоящее время Московская областная государственная детская библиотека (МОГДБ) реализует в Подмосковье проект «Недели европейских стран в детских библиотеках Подмосковья». Старт проекту был дан «Неделей Германии» 10 декабря 2006 года. За три года дети, родители, библиотекари познакомились в культурой, историей, традициями Франции, Швеции, Чехии, Норвегии, Венгрии, Дании, Испании, Финляндия. Неделя Италии стала юбилейной – десятой по счёту.

С 8 по 12 февраля 2010 г. проходила юбилейная десятая Неделя  – Неделя Италии. Мероприятия прошли во всех детских библиотеках Подмосковья. Ещё 29 января в Московской областной государственной детской библиотеке состоялся литературно-музыкальный праздник «Сеньор Родари у нас в гостях», посвящённый «Неделе Италии». В празднике приняли участие 1 «а» и 1 «в» классы ГОУ СОШ № 1285 и учащиеся Детской Музыкальной Школы №17 им. Л.Н. Оборина. Ведущая праздника Н.М.Ступина рассказала гостям о жизни и творчестве знаменитого итальянского писателя. Гости праздника, Маргарита Старостина и Настя Супонькина, спели прекрасную итальянскую песню «Нужен цветок». Ученики музыкальной школы исполнили лучшие композиции из своего репертуара: итальянскую народную песню «Санта-Лючия», «Итальянскую польку» С. Рахманинова, «Неаполитанскую песенку» П.И. Чайковского, «Говорите тише о любви…» Нино Рота и многие другие замечательные мелодии. Первоклассники школы №1285 разыграли сценки из «Джельсомино в стране лжецов», читали стихи Джанни Родари.

Торжественное открытие Недели Италии состоялось 8 февраля в МОГДБ. Программа началась, по уже сложившейся традиции, семинаром для библиотекарей Подмосковья. Тема семинара – «Италия: история, культура, традиции». Неделю официально открыл Атташе по культуре Посольства Италии, директор Итальянского института культуры г-н Альберто Ди Мауро, который выступил с сообщением о культурной политике Италии в России. Продолжили семинарскую программу выступления специалистов. В гости к подмосковным библиотекарям приехала доктор Паола Пульизи , руководитель отдела периодики Центральной Национальной библиотеки г.Рима, эксперты Общества им. Данте Алигьери, Итало-Славянской культурной ассоциации, Ассоциации итальянских женщин в Москве, преподаватели МГУ и РГГУ, переводчики, издатели. Новые переводы и книги представили издательства «Самокат» и «TriMag».

Итальянский институт культуры в Москве любезно предоставил  читателям и гостям библиотеки выставку «Фотографии Италии XIX века». Основная тема  старинных  фотографий – архитектура и  пейзаж Рима и других городов Италии. Среди авторов известный фотограф XIX века – Паоло Сальвиати. Перед зрителями предстали Арка Константина в Риме, Хоры церкви Санта Мария Деи Фрари, Храм Антонина и Фаустины в Риме, церковь Санта Мария дела Салюте в Венеции. Выставка продлится до 21 февраля.

Специально к Неделе Италии в МОГДБ была подготовлена интереснейшая книжно-иллюстративная выставка «Viva, Italia!» Читатели смогли увидеть на ней лучшие книги из фондов библиотеки. О Древнем Риме, об эпохе Возрождения, о Венецианской республике. Отдельный раздел посвящён итальянской художественной литературе: Данте, Петрарка, Карло Гоцци и Умберто Эко… Рядом с ними – итальянские книги для детей: Дино Буццати, Джанни Родари. Особо на выставке выделены книги о дизайне, моде страны. Необычным украшением служат декоративные элементы: венецианская маска, макет Пизанской башни и скульптурка Венецианского Льва, который является символом Венеции и стоит на площади Св. Марка.

9 февраля прошла встреча библиотекарей Ленинского района (г. Видное) с итальянской делегацией и членами Ассоциации итальянских женщин в Москве на которой присутствовали  более  40 библиотекарей ленинского района. Перед библиотекарями выступили  заместитель директора Итальянского института культуры в Москве г-н Рафаэлло Барбиери и руководитель отдела периодики Центральной Национальной библиотеки в Риме г-жа Паола Пульизи. Состоялась оживленная дискуссия.  С успехом прошел мастер-класс «Секреты итальянской кухни». Итальянские женщины Анна Яннуцци, Идея Риччителли, Стефания Чиветта и Марина Бего приготовили три вида пасты: «Паста Карбонара», «Песто по-генуэзски» и «Паста с тунцом». На сладкое подавали уже готовый пудинг и настоящее итальянское лакомство – пирожное тирамису. Цель подобного мероприятия – привить интерес к стране через её национальную кухню.

12 февраля в Театральном центре «На Страстном» состоялась торжественная церемония закрытия «Недели Италии в детских библиотеках Подмосковья». Участниками и гостями церемонии стали: г-н Джованни Яннуцци, министр Посольства  Италии в РФ, д-р Альберто Ди Мауро, директор Итальянского института культуры, Артуро Мария Карделуз, генеральный директор «Ферреро Руссия», Франческо Ронга, финансовый директор «Ферреро Руссия» группы по странам СНГ, Марина Густавовна Миллерова, председатель комитета Общества Данте Алигьери, Анна Глотова – представитель Итало-Славянской культурной ассоциации в России и  др.

Встречали почётных гостей римские легионеры из Клуба исторической реконструкции «Вторая Маттиакийская когорта эквитата». Украшением церемонии стало выступление ансамбля благотворительного общества «Вера и Свет» (исполнители: Екатерина Зайцева, Екатерина Сытенко, Илья Гулаков, Елизавета Домбровская, Агния Щербакова, Ольга Ерохина). Для гостей они исполнили музыкальные произведения итальянских композиторов.

Главным эпизодом стало награждение победителей конкурсов. В этом году было объявлено четыре конкурса. Впервые было решено проводить конкурс комикса по мотивам итальянских сказок – для детей до 10 лет. В качестве жюри выступили: Михаил Александрович Хачатуров, историк комикса, сценарист; Александр Кунин, главный редактор первого журнала о комиксах «Хроники Чедрика», и Олеся Ольгерд, заместитель главного редактора.

Здесь призовые места распределились таким образом:

1 место

Волкова Ксения (5 лет), г.Ликино-Дулёво, комикс «Новые приключения Чиполлино».

2 место

Лохматов Роман (10 лет), г.Ногинск, комикс по рассказу Дж.Радари «Как Джованноно потрогал нос у короля».

Леонова Маша (10 лет), г.Клин, комикс «Путешествие неандертальцев по Италии».

3 место

Матыцин Дмитрий (9 лет), г.Ступино, комикс по мотивам итальянской сказки «Язык животных».

Звягинцев Данила (10 лет), г.Долгопрудный, комикс «Барабань на всю планету!».

Карабаев Семен (8 лет), г.Ступино, комикс «Чиполлино. Приключения продолжаются».

Спец. приз за лучший коллаж-комикс: Черкасов Юрий (10 лет), г. Видное, комикс «Котенок-тигренок».

Спец. приз за лучшую обложку: Анастасия Жиляева (8 лет), г.Серебряные пруды, комикс «Приключения Чирилло».

Спец. приз за самую оригинальную идею: Соколовы Иван (10 лет) и Ульяна (6 лет), г.Химки, комикс «Один день из жизни принцесс».

Спец. приз за лучший кино-комикс: Владимирцевы Саша (8 лет) и Настя (11 лет), г. Химки, комикс «Черепашонок».

Спец. приз за лучший альтернативный комикс (трэш-комикс): Чеснова Наталья (9 лет), г.Дмитров, комикс «Волшебное кольцо – на службу народу».

Подростки (до 15 лет) должны были написать литературное произведение в жанрах «детектив» или «фэнтези». Жюри: Борис Николаевич Хлебников, журналист, переводчик, член редколлегии журнала «Иностранная литература», Анна Чебарь, гл. редактор журнала «Читайка»; Вера Сергеевна Соловьева, руководитель Информационно-библиографического отдела МОГДБ.

Первое место здесь у Бокова Василия (11 лет) из Домодедово с его «Тайной старинных часов». Василий вместе с родителями получил супер-приз – путёвку в Италию. Сертификат на поездку вручила генеральный директор  компании «Данко Тревел» Оксана Геннадьевна Люлинцева

Остальные места были распределены следующим образом:

2 место

Матвеев Егор (11 лет), г.Ногинск, детектив «Похищение в Италии».

Скотников Дмитрий (16 лет), Красногорский район с. Петрово-Дальнее, детектив «Волшебная сила искусства». Спец. приз за иллюстрацию: Скотников Алексей (17 лет).

3 место

Неклюдов Данила (12 лет), г.Красногорск, «Итальянский детектив».

Лучшей в специальной номинации «Стихотворение об Италии» оказалась работа Щербаковой Дарьи (8 лет) из Ступино. Дарья получила специальный приз – мягкую игрушку Киндерино из рук генерального директора ЗАО «Ферреро Руссия» Артуро Мария Карделуза.

Кроме этого премированы работы следующих конкурсантов:

Гринь Светлана (14 лет), г. Видное, «Италия, всё это – ты!»

Мирзоян Арташес (11 лет), г. Лыткарино, «Шуточные стихи об Италии (акростих)».

Мирзоян Изабелла (14 лет), г.Лыткарино, «Мечты об Италии».

Печникова Даша (11 лет), г. Лыткарино, «Венеция – страна грез!»

Все ребята награждены сладкими призами от «Ферреро Руссия», билетами на замечательный детский спектакль по сказке Джанни Родари «Чипполино» в Московский областной государственный театр «Русский балет», наборами книг от ВГБИЛ, от издательств «Эдванс-пресс», «ЭКСМО» и др.

В рамках Недели Италии был проведена викторина для библиотекарей «Что я знаю об Италии?». Жюри библиотечной викторины: Ольга Викторовна Андреева,член комитета детских библиотек ИФЛА Ирина Вениаминовна Косминская , сотрудник отдела литературы на иностранных языках РГДБ, Елена Михайловна Перегудова, ведущий методист отдела международного сотрудничества МОГДБ.

Библиотекари должны были правильно ответить на 40 сложнейших вопросов. Первого места и главного приза – поездки в Италию удостоена Галина Анатольевна Ахрамеева, Зав. отделом по основной деятельности (г. Реутов).  Спонсором поездки стала компания «Данко Тревел»

2 место

Елена Львовна Целигорова, библиотекарь 1 категории, Красногорский район, Петрово-Дальнее.

Ирина Давыдовна Кук, Зав.библиотекой ЦДБ, г. Егорьевск.

3 место

Галина Юрьевна Шеригова, библиотекарь 1 категории, МУК Центральная районная детская библиотека, Павловский  Посад.

Галина Анатольевна Чечикова, директор  МУК ЦБС, г. Протвино.

Ольга Леонидовна Калинина, Зав.сектором отдела литературы на иностранных языках ДЦМБ, г. Дмитров.

Все победители конкурса были удостоены поощрительных призов – пригласительных билетов на лучшие спектакли по пьесам итальянских и российских  авторов в Государственный академический Малый театр.

Первое место в конкурсе библиотечных программ проведения Недели Италии заняла Городская детская библиотека №32 г. Домодедово с программой «Венецианский карнавал». На сцену представитель библиотеки вышел вместе с наряженными в карнавальные маски детьми.

2 место поделили Московская областная государственная детская библиотека и школьная библиотека МОУ «Гимназии №1 города Волоколамска».

3 место у МУК ДЦМБС «Сысоевская  сельская библиотека-филиал» Дмитровский район, п. Горшково.

Жюри конкурса: Марина Густавовна Миллерова, председатель комитета Общества Данте Алигьери; Эдуард Михайлович Люшин,  член комитета Общества Данте Алигьери, зав. отделом литературы библиотеки №174 ЦБС ЮЗАО; Инесса Маратовна Мухтарова, ведущий методист МОГДБ.

Ещё одним сюрпризом стало поощрение одного из постоянных участников проекта «Недели европейских стран в детских библиотеках Подмосковья» – заместителя директора по работе с детьми ЦБС Ленинского р-на Григория Гаслова. Он также сможет благодаря компании АлИталия и компании АРТшелл побывать в Италии.

С лучшими работами участников конкурсов можно было ознакомиться на выставке, которая проходила в Театральном центре.

Подарком для всех собравшихся стало театрализованное представление по сказке Итало Кальвино  «Девочка, проданная с грушами» в исполнении театрального коллектива  школы №136 с изучением итальянского языка (руководитель – Розарита Мандзато и Франческа Грегоратти, преподаватели итальянского языка школы № 136).

Партнёрами и спонсорами Недели стали: Посольство Италии в РФ, Итальянский институт культуры в Москве, национальный туристический офис Италии ЭНИТ, туристическая компания «Данко Трэвел». Компания АлИталия, Театральный центр на Страстном,  Общество Данте Алигьери в Москве, Итало-Славянская Культурная ассоциация, Ассоциация итальянских женщин, Государственный Академический Малый театр, Московский областной государственный театр «Русский балет» под управлением В.Гордеева, Кафедра регионоведения факультета иностранных языков МГУ, преподаватели и студенты филологически факультетов МГУ и РГГУ, журналы «Хроники Чедрика», «Читайка», «Ну, погоди», «Вокруг света», ЗАО «Ферреро Руссия», ИД «Самокат», ИД «Вокруг света», издательства «TriMag», «ЭКСМО», «Эдванс-пресс», «Нитусов», «Аякс-Пресс»,

Анастасия Талызина.

Ссылки на прессу о Неделе Италии:

“Ежедневные новости.Подмосковье”: http://enp.oblnews.ru/notepad/3470.html

Телеканал “Подмосковье”:  http://www.mosobltv.ru/?an=news_page&uid=5645

Телекомпания “Северо-Запад”: http://www.szao.mos.ru/

Портал “Чтение-21″: http://www.chtenie-21.ru/news/3403

Портал “LIBRARY.RU”:  http://www.library.ru/3/news/index.php?month=2&year=2010

ДОМОДЕДОВСКИЙ ГОРОДСКОЙ ПОРТАЛ: http://www.domodedovo-city.ru/plug-o-mosregnews-nw-31320.html

Сайт Правительства МО: http://www.mosreg.ru/news/48670.html

Портал Тучково: http://www.tuchkovo.com/punkt-lenty/%C2%ABnedelya-italii%C2%BB-prokhodit-v-podmoskove